Page Embed fixes and better conversation browsing.

Fixed: The page embed failed to load on some sites because of frame restrictions.
Improved: The embedded chat interface.
Improved: Paging through conversations on the Activity page.
Fixed: Reconnecting Help Scout after its authorization expired.